Connect with us

Cultura

‘Saudade’: série propõe traduzir a palavra, dita intraduzível, através da arte

Publicado

on

PRODUÇÃO DIRIGIDA POR PAULO CALDAS E BÁRBARA CUNHA ENTRELAÇA DEPOIMENTOS DE ARTISTAS LUSÓFONOS CONTEMPORÂNEOS

No dicionário Aurélio, a palavra saudade é um “sentimento melancólico devido ao afastamento de uma pessoa, uma coisa ou um lugar, ou à ausência de experiências prazerosas já vividas”. Tanto a palavra quanto o sentimento são indissociáveis em culturas de influência lusitana, como a nossa. Por falta de um vocábulo em outros idiomas que reúna toda a complexidade de significados do que nos parece tão corriqueiro, alguns dizem que saudade é um termo intraduzível. Assumindo o desafio de explicar esse sentimento, a série “Saudade” estreia no Curta! e no Curta!On, a plataforma de streaming do Curta!, no NOW da NET / Claro ou em curtaon.com.br.

 

A produção, dirigida por Paulo Caldas e Bárbara Cunha, busca entender o significado da palavra-título, além de mostrar a relação transversal entre ela e a produção artística lusófona contemporânea. Através de imagens e sons originais, uma narrativa emocional e envolvente é construída em uma viagem por entre a língua portuguesa. Entre sotaques, melodias e diferentes perspectivas, o público mergulha em um mar – outra palavra comum no léxico português – de beleza e poesia. As gravações ocorreram no Brasil, em Portugal, em Angola e na Alemanha.

 

A série conta com depoimentos de artistas de diferentes países e gerações. Entre eles, os cineastas Ruy Guerra e Karim Ainouz; a coreógrafa Deborah Colker; o fotógrafo Bob Wolfenson, o ator e diretor Zé Celso Martinez Corrêa; a artista visual portuguesa Grada Kilomba, a arquiteta angolana Ângela Mingas, o músico e escritor paulistano Arnaldo Antunes e a cantora cabo-verdeana Mayra Andrade.

 

Saudade” é dividida em oito episódios temáticos de cerca de 52 minutos: “Muitas Saudades”, “O Olhar e a Saudade”, “Música e Saudade”, “Lugar e Saudade”, “Corpo e Saudade”, “Sentidos e Saudade”, “Morte e Saudade” e “Amor e Saudade”. Eles exploram manifestações que remetem às diferentes vivências desse sentimento.

 

O diretor Paulo Caldas conta que a ideia da produção surgiu por causa da ausência de dois grandes amigos e parceiros. Filmado durante três anos e em quatro países, a série trouxe para ele novas descobertas: “O que a gente descobriu é que não existe uma saudade, existem muitas saudades. Talvez por isso essa palavra seja tão difícil de ser traduzida em outra língua e tenha tantos significados, alguns até subjetivos”, comenta Caldas. “A saudade ligada à finitude é uma saudade diferente, mais doída e profunda e toca lugares muito determinantes e determinados. No episódio com o tema, conseguimos depoimentos elaborados de uma forma profunda, pessoal e sensível. Hoje, com a pandemia (de Covid), a saudade aumentou muito e estamos todos com muitas saudades diferentes. Quando tudo isso passar, a gente vai poder voltar a matar as nossas saudades”, completa.

 

O primeiro episódio da série, assinada pela 99 Produções, estreia no canal Curta! às 21h do dia 8 de julho, a Quinta do Pensamento, na grade temática do canal. No mesmo dia, todos os oito episódios estarão disponíveis no Curta!On.

CONTINUE LENDO
CLIQUE PARA COMENTAR

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Musica

Festa Hipnodreams acontece neste sábado (14) com mais de 26 horas de imersão e atrações internacionais.

Publicado

on

Evento será realizado no HipnoMundo e reúne nomes consagrados do psytrance mundial em programação que atravessa a madrugada até domingo

Goiânia recebe neste fim de semana uma das principais experiências da cena psytrance. A Hipnodreams – Back to Roots acontece a partir das 16h30 deste sábado (14), no HipnoMundo, reunindo artistas internacionais e nacionais em mais de 26 horas de música ininterrupta.

A edição marca o retorno do festival ao espaço que se tornou simbólico para a cultura psytrance na capital. A proposta é resgatar a essência do evento, reunindo comunidade, pista cheia e grandes nomes do cenário eletrônico mundial em uma jornada sonora que segue até as 18h30 de domingo (15).

Entre os destaques do line-up estão os israelenses Empirikal, Dekel, Gorovich, Ritmo, Pettra, Terra e Artifex, referências globais do psytrance progressivo e full on. A programação também inclui apresentações de Starlab (Índia), Crone (Grécia) e Ananga Ranga (Itália/Brasil), além de representantes da cena brasileira como Sonic Massala, Sighter, Bocara, After June, Deustch e o projeto Shuri vs Dexter.

A estrutura do festival foi planejada para sustentar a experiência de imersão. O evento contará com main floor de 60×60 com cobertura e proteção solar, palco integrado ao dancefloor garantindo sombra total durante o dia, além de bosque ao fundo como área de descanso. O espaço também terá praça de alimentação completa, ambulatório com UTI móvel, ações de redução de danos e Espaço Mulheres do Plur.

Para quem pretende acompanhar toda a programação, o festival também disponibiliza camping oficial na Chácara 4S, anexo ao evento, com área gramada e estrutura ampliada para receber o público durante toda a jornada.

Serviço: Hipnodreams – Back to Roots
Data: 14 de março
Horário: a partir das 16h30
Local: HipnoMundo – Estrada Velha para Bela Vista, Jardim Colorado, Aparecida de Goiânia (GO)
@hipnoticacrew

Fotos: Divulgação —

TARG COMUNICAÇÃO 

CONTINUE LENDO

Gastronomia

Ferrugem e Som de Faculdade agitam Goiânia neste fim de semana na FEIJÚ.

Publicado

on

Evento acontece neste sábado (14), no Espaço Dois Ipês, e reúne pagode, open bar premium e feijoada gourmet em uma das festas mais aguardadas do mês na capital

Goiânia recebe neste fim de semana a terceira edição da FEIJÚ, evento que reúne música, gastronomia e open bar premium em uma proposta que tem conquistado o público da capital. A festa acontece no próximo sábado, 14 de março, no Espaço Dois Ipês, e terá como atrações principais o cantor Ferrugem e o grupo Som de Faculdade.

Um dos grandes nomes do pagode nacional, Ferrugem chega a Goiânia com um repertório repleto de sucessos que acumulam bilhões de reproduções nas plataformas digitais. No setlist, o público pode esperar hits como “É Natural”, “Pirata e Tesouro” e “Para Você Acreditar”, músicas que consolidaram o artista entre os mais tocados do gênero nos últimos anos.

A programação também contará com show do grupo Som de Faculdade, conhecido por animar o público com um repertório que mistura pagode e samba em versões modernas e cheias de energia. Para completar a experiêncial, os DJs Múcio e Lagoa comandam os intervalos com sets que já tem a marca registrada da B2 Eventos.

Além das atrações musicais, a FEIJÚ também se destaca pelo serviço premium oferecido ao público. O evento contará com open bar com marcas reconhecidas como Beefeater, Chivas, Absolut, Ballena, Chopp Brahma, Stella Artois, Red Bull e St. Pierre, além de água de coco, sucos, refrigerantes e água. Entre os drinks disponíveis estão opções como Caipirinha, Moscow Mule, Aperol e Gin Tangerina, além de combinações com energético.

Na gastronomia, o open food será assinado pelo Antonia Buffet, responsável por uma feijoada gourmet acompanhada de petiscos especiais. O cardápio também contará com opções voltadas ao público vegano, que amplia a experiência gastronômica do evento.

Realizada pela B2 Eventos, a FEIJÚ chega à terceira edição consolidada como uma das festas mais aguardadas do mês em Goiânia. Os ingressos estão próximos de esgotar.

Serviço: FEIJÚ – Ferrugem e Som de Faculdade se apresentam em Goiânia neste sábado (14)
Data: 14 de março de 2026
Local: Espaço Dois Ipês – Goiânia
Ingressos: www.deualiga.com.br
@feijugoiania
@b2eventos_–

TARG COMUNICAÇÃO 

CONTINUE LENDO

Musica

Maíra Lemos e Cadu Portela comandam noite do Circuito do Rock no Lowbrow, na sexta-feira (13)

Publicado

on

Casa abre às 19h e as apresentações começam a partir das 21h com entrada gratuita. Repertório reúne influências de nomes como Red Hot Chili Peppers, Arctic Monkeys, Led Zeppelin e mais

O Lowbrow Lab Arte & Boteco recebe, na sexta-feira (13), a edição do Circuito do Rock, iniciativa da prefeitura de Goiânia que leva shows gratuitos a estabelecimentos culturais da capital, com apresentações da cantora Maíra Lemos e do músico Cadu Portela. A casa abre às 19h e as apresentações começam a partir das 21h com entrada gratuita para o público, que poderá aproveitar uma noite dedicada a diferentes vertentes do rock.

Responsável pela abertura da noite, Cadu Portela faz a primeira apresentação com voz e violão em um repertório leve e envolvente. O artista mistura romantismo e energia em interpretações que passeiam por clássicos e sucessos contemporâneos, reunindo influências de nomes como Ed Sheeran e John Mayer, além de versões de artistas como Bryan Adams, Cássia Eller, Red Hot Chili Peppers e Arctic Monkeys.

Na sequência, a cantora Maíra Lemos assume a segunda apresentação trazendo um show marcado por potência vocal e presença cênica. A artista ganhou projeção nacional ainda criança, em 1989, ao integrar um quadro fixo do programa Domingão do Faustão, da TV Globo, e voltou a se destacar em 2002 ao conquistar o segundo lugar na segunda edição do reality musical Fama Bis, também da emissora. Versátil, Maíra transita entre MPB, pop rock e baladas românticas, reunindo em seu show públicos que apreciam diferentes estilos musicais. No repertório, interpreta clássicos de artistas como, Raul Seixas, Nina Simone, Led Zeppelin e Iron Maiden, combinando potência vocal e presença de palco.

Além da programação musical, o público também poderá conferir a exposição Carne de Carnaval, do artista RicarJones, em cartaz na galeria do Lowbrow. A mostra propõe uma experiência marcada por excesso, desejo e instabilidade, reunindo obras de grandes formatos e técnica mista que tratam a imagem como um corpo em tensão permanente. O Lowbrow Lab Arte & Boteco está localizado na Avenida Transbrasiliana, nº 434, no Parque Amazônia.

SERVIÇO

Circuito do Rock – Maíra Lemos + Cadu Portela

Data: Sexta-feira (13)

Horário: Abertura da casa às 19h, apresentações a partir das 21h

Entrada: gratuita

Local: Lowbrow Lab Arte & Boteco (Avenida Transbrasiliana, nº 434 – Parque Amazônia, Goiânia)

Mais informações: @lowbrow.arte / @lowbrow.galeria–
OlhO Comunicação Estratégica

CONTINUE LENDO
Advertisement

noticias