Connect with us

Cultura

‘Saudade’: série propõe traduzir a palavra, dita intraduzível, através da arte

Publicado

on

PRODUÇÃO DIRIGIDA POR PAULO CALDAS E BÁRBARA CUNHA ENTRELAÇA DEPOIMENTOS DE ARTISTAS LUSÓFONOS CONTEMPORÂNEOS

No dicionário Aurélio, a palavra saudade é um “sentimento melancólico devido ao afastamento de uma pessoa, uma coisa ou um lugar, ou à ausência de experiências prazerosas já vividas”. Tanto a palavra quanto o sentimento são indissociáveis em culturas de influência lusitana, como a nossa. Por falta de um vocábulo em outros idiomas que reúna toda a complexidade de significados do que nos parece tão corriqueiro, alguns dizem que saudade é um termo intraduzível. Assumindo o desafio de explicar esse sentimento, a série “Saudade” estreia no Curta! e no Curta!On, a plataforma de streaming do Curta!, no NOW da NET / Claro ou em curtaon.com.br.

 

A produção, dirigida por Paulo Caldas e Bárbara Cunha, busca entender o significado da palavra-título, além de mostrar a relação transversal entre ela e a produção artística lusófona contemporânea. Através de imagens e sons originais, uma narrativa emocional e envolvente é construída em uma viagem por entre a língua portuguesa. Entre sotaques, melodias e diferentes perspectivas, o público mergulha em um mar – outra palavra comum no léxico português – de beleza e poesia. As gravações ocorreram no Brasil, em Portugal, em Angola e na Alemanha.

 

A série conta com depoimentos de artistas de diferentes países e gerações. Entre eles, os cineastas Ruy Guerra e Karim Ainouz; a coreógrafa Deborah Colker; o fotógrafo Bob Wolfenson, o ator e diretor Zé Celso Martinez Corrêa; a artista visual portuguesa Grada Kilomba, a arquiteta angolana Ângela Mingas, o músico e escritor paulistano Arnaldo Antunes e a cantora cabo-verdeana Mayra Andrade.

 

Saudade” é dividida em oito episódios temáticos de cerca de 52 minutos: “Muitas Saudades”, “O Olhar e a Saudade”, “Música e Saudade”, “Lugar e Saudade”, “Corpo e Saudade”, “Sentidos e Saudade”, “Morte e Saudade” e “Amor e Saudade”. Eles exploram manifestações que remetem às diferentes vivências desse sentimento.

 

O diretor Paulo Caldas conta que a ideia da produção surgiu por causa da ausência de dois grandes amigos e parceiros. Filmado durante três anos e em quatro países, a série trouxe para ele novas descobertas: “O que a gente descobriu é que não existe uma saudade, existem muitas saudades. Talvez por isso essa palavra seja tão difícil de ser traduzida em outra língua e tenha tantos significados, alguns até subjetivos”, comenta Caldas. “A saudade ligada à finitude é uma saudade diferente, mais doída e profunda e toca lugares muito determinantes e determinados. No episódio com o tema, conseguimos depoimentos elaborados de uma forma profunda, pessoal e sensível. Hoje, com a pandemia (de Covid), a saudade aumentou muito e estamos todos com muitas saudades diferentes. Quando tudo isso passar, a gente vai poder voltar a matar as nossas saudades”, completa.

 

O primeiro episódio da série, assinada pela 99 Produções, estreia no canal Curta! às 21h do dia 8 de julho, a Quinta do Pensamento, na grade temática do canal. No mesmo dia, todos os oito episódios estarão disponíveis no Curta!On.

CONTINUE LENDO
CLIQUE PARA COMENTAR

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Cultura

Projeto Cicatriz Sonora ocupa Jaraguá com música, poesia e escrita criativa**

Publicado

on

O projeto **Cicatriz Sonora** é uma experiência artística autoral, sensível e politicamente potente, que propõe a ocupação do espaço público por meio da música, da poesia e de práticas de criação coletiva. A iniciativa contribui para a diversidade cultural ao reunir artistas mulheres e apresentar a arte como um campo de cura, escuta e transformação.

A proposta rompe com os formatos tradicionais de show ao unir música e poesia em uma performance que cria uma atmosfera ao mesmo tempo íntima e coletiva. A força da palavra falada e do canto se entrelaçam, construindo uma travessia sensorial que convida o público à escuta, à empatia e ao afeto.

O espetáculo será realizado no dia **4 de julho**, às **20h**, na **Praça do Coreto**, em Jaraguá, com duração aproximada de 45 minutos. O repertório reúne nove músicas e três poesias, abordando temas como amor, cura, identidade negra, resistência, afeto e solidão. A estética sonora tem como base a música afro-brasileira, com influências de funk, soul e R&B.

A performance é conduzida pela artista **Allidi**, cantora e compositora da Cidade de Goiás, acompanhada por **Isis Krishna** (violão de sete cordas), **Ingrid Lobo** (contrabaixo) e **Letícia Romano** (bateria e percussão). Juntas, as artistas constroem uma narrativa musical que se apresenta como um ritual contemporâneo de expressão, pertencimento e fortalecimento coletivo.

Como contrapartida sociocultural, será realizada uma **oficina gratuita de escrita criativa**, no mesmo dia da apresentação. A atividade acontecerá às **16h**, no **Colégio Estadual Diógenes de Castro Ribeiro**, com duração aproximada de 1h30 e vagas limitadas para até 20 participantes.

A oficina será conduzida pela artista **Malu do Cerrado** e terá como foco mulheres e jovens da comunidade. A proposta é criar um espaço seguro de partilha e criação, onde as participantes possam transformar vivências, dores e afetos em palavras. Serão desenvolvidos exercícios de escrita afetiva, leitura em roda, práticas poéticas e colagem de versos, estimulando a escrita como ferramenta de expressão, autocuidado e empoderamento.

Ao final da atividade, as participantes poderão compartilhar seus textos em uma leitura opcional. A ação busca deixar um legado sensível para a comunidade, fortalecendo a escrita como prática de cura e reafirmando o lugar da mulher como autora de sua própria história.

O projeto **Cicatriz Sonora** foi contemplado pelo **Edital Ocupa Goiás – Categoria B (Parques e Praças) – Jaraguá – Música, do FAC 2025**, reafirmando o compromisso com a democratização do acesso à cultura e a valorização das expressões artísticas femininas no estado de Goiás.

CONTINUE LENDO

Musica

Mais de 4,4 mil horas de rock em 2 anos e celebração especial de aniversário neste fim de semana

Publicado

on

Pub chega aos dois anos de funcionamento após 730 dias de história, lançamento de nova cerveja voltada ao público wellness e uma trajetória marcada pela boa música, excelência em serviços e formação de comunidade em Goiânia

Foram 730 dias de história, mais de 4,4 mil horas de portas abertas, centenas de apresentações musicais, noites dedicadas ao rock nacional e internacional, lançamentos exclusivos, grandes encontros e uma comunidade que ajudou a transformar o Canevas em uma das referências da cena musical
de Goiânia.

É com essa trajetória que o pub celebra oficialmente seus dois anos de funcionamento neste sábado (6), encerrando uma semana especial que também marcou o lançamento da nova cerveja. Ao longo desses dois anos, a casa consolidou marcas registradas como o Chopp Cavalo Loco, a curadoria musical voltada ao rock em suas diferentes vertentes e uma programação que valoriza bandas autorais, tributos de alta qualidade e experiências que unem entretenimento e gastronomia.

Para a sócia Letícia Sampaio, o momento é de celebração e gratidão. “Quando olhamos para trás, vemos muito mais do que números. Vemos histórias, amizades, artistas que passaram pelo nosso palco e clientes que se tornaram parte da família Canevas. É isso que estamos celebrando nestes dois anos,” afirma a empresária.

Pitaco
A programação de aniversário teve início na última terça-feira (2) e apresentou ao público a cerveja Pitaco. A nova bebida foi pensada para um público que busca alternativas mais leves, acompanhando uma tendência observada em diferentes segmentos do mercado de bebidas.

Segundo os sócios, a aceitação superou as expectativas já nos primeiros dias de lançamento. “A Pitaco nasce para um consumidor que não enxerga bem-estar e entretenimento como opostos. É uma cerveja pensada para quem valoriza escolhas equilibradas, mas não abre mão da boa música, dos amigos e das experiências que fazem parte da vida”, afirma o sócio Luiz Paulo Sampaio.

Para ele, a inovação faz parte da essência do negócio. “A visão de negócio nunca é sobre manutenção da estrutura após tê-la de pé do zero, como foi o caso do Canevas. Ir além da concorrência é ter lente para leitura do momento de mercado, do cliente e do ambiente em que estamos inseridos. Isso muda nossa perspectiva de ações até a criação de algo que ninguém estava esperando, como aconteceu com a Pitaco.”

As comemorações seguem neste fim de semana com três noites de programação especial. Nesta sexta-feira (5), o pub promove o Luau dos Solteiros, reunindo rock, reggae e baile pop em uma noite voltada para quem ainda busca companhia para o Dia dos Namorados. As atrações ficam por conta das bandas É Osso e Código 62, além de DJ nos intervalos.

No sábado (6), data oficial do aniversário de dois anos da casa, a programação começa às 9h com novidade. De um lado corredores e atletas e do outro Dj e show de rock em encontro que contará com café da manhã e parceria da Member+, equipe de fisioterapia escolhida para marcar a data e selar parceria inédita para nova fase do projeto Canevas Pub, sob slogan “Quando o exercício encontra a batida musical”.

A noite, o público poderá acompanhar a Balada do Rock, com apresentações das bandas Arthemis e Liberty U, em uma celebração dedicada aos clássicos do rock nacional e internacional.

Já no domingo (7), o encerramento da programação acontece com o Arraiá Canevas, que mistura clima junino e releituras de clássicos da música brasileira. A banda Tripop sobe ao palco para apresentar versões contemporâneas em roupagem rock de sucessos de Zé Ramalho, Fagner e Geraldo Azevedo, em uma proposta que une tradição, nostalgia e a identidade musical característica da casa.

PROGRAMAÇÃO

Sexta-feira (05/06) — SEXTOU NO CANEVAS | LUAU DOS SOLTEIROS

21h — É Osso
00h — Código 62 + DJ

  • Rock, Reggae e Baile Pop
  • Entrada: R$ 30
  • Quem entrar até 20h paga meia
  • Abertura: 19h
  • Encerramento: 03h

Sábado (06/06) — BALADA DO ROCK | ANIVERSÁRIO OFICIAL DE 2 ANOS

9h – Café da manhã Experience Shape & Mind – Dj + Banda de rock

21h — Arthemis
00h — Liberty U + DJ

  • Pop & Rock
  • Entrada: R$ 30
  • Quem entrar até 20h paga meia
  • Abertura: 19h
  • Encerramento: 03h

Domingo (07/06) — CHOPPADA E ROCK | ARRAIÁ CANEVAS

Tripop + DJ

Baile pop com releituras de Zé Ramalho, Fagner e Geraldo Azevedo

  • Entrada gratuita 18h
  • R$ 20 após esse horário
  • Primeiro drink (gin tônica) ou chopp pilsen gratuito para quem estiver a caráter
  • Promoção Choppada: na compra simultânea de dois chopps pilsen, o terceiro é por conta da casa
  • Drinks promocionais a R$ 18,90
  • Promoções de combo

Abertura: 17h
Encerramento: 00h

Serviço

Canevas Pub
Alameda Ricardo Paranhos, nº 568, Setor Marista, Goiânia (GO)
Informações e reservas: instagram do Canevas Pub @canevaspub

CONTINUE LENDO

Esporte

MC Guimê e Turma do Pagode regravam “País do Futebol”

Publicado

on

MC Guimê e o grupo Turma do Pagode se uniram para uma nova versão de “País do Futebol”, um dos maiores sucessos já lançados envolvendo futebol e música no Brasil. O pré-lançamento oficial está marcado para o próximo dia 10 de junho, poucos dias antes do início da Copa do Mundo, prometendo reacender a emoção e o clima de torcida entre os brasileiros.

Lançada originalmente durante uma edição histórica do mundial, “País do Futebol” se transformou em um verdadeiro hino das Copas do Mundo, atravessando gerações e marcando torcedores dentro e fora do Brasil. A faixa ganhou status de símbolo nacional ao unir música, futebol, celebração e identidade brasileira.

Agora, em uma nova fase da carreira, MC Guimê aposta em uma releitura moderna da canção ao lado da Turma do Pagode, trazendo uma mistura entre funk, samba e a energia popular que acompanha o futebol brasileiro.

A nova versão chega com produção atualizada, clima de celebração e forte apelo nostálgico, mirando tanto o público que viveu o sucesso original quanto a nova geração que acompanha a Copa do Mundo.

“‘País do Futebol’ faz parte da história da minha carreira e da memória de muita gente. Regravar essa música em ano de Copa, agora ao lado da Turma do Pagode, tem um significado muito especial. É música para o povo brasileiro sentir orgulho, emoção e entrar no clima do mundial novamente”, destaca MC Guimê.

A expectativa é que a nova versão seja uma das músicas mais tocadas durante o período da Copa, reforçando novamente o título de “verdadeiro hino mundial das Copas do Mundo”.

CONTINUE LENDO
Advertisement

noticias